12 инструментов для перевода голоса в текст

Голос: американская адаптация популярного музыкального шоу

Эта статья посвящена американской адаптации телевизионного шоу Голос. Данное шоу является американской версией популярного формата вокального конкурса The Voice, представленного голландским продюсером Джоном де Молем. Премьера первого сезона состоялась 26 апреля 2011 года на канале NBC.

Информация о шоу

• Жанр: Музыкальное шоу талантов
• Создатель: Джон де Мол
• Ведущие:
  • Карсон Дэйли
  • Элисон Хейслип (1 сезон)
  • Кристина Милиан (2−4 сезоны)

Судьи и наставники

Наставники 25-го сезона включают в себя:

• Джон Ледженд (с 16-го по 22-й сезон, с 24-го и по сей день)
• Dan + Shay (с 25-го сезона)
• Chance the Rapper (23-й и 25-й сезоны)
• Риба Макинтайр (с 24-го сезона)

Победители и призы

Победители каждого сезона определяются голосованием телезрителей, звонками, SMS-сообщениями и через сервис iTunes. Победитель получает $100 000 и контракт с звукозаписывающим лейблом Universal Music Group. Сейчас победителями являются 24 вокалиста.

Продюсеры и дистрибьютор

• Исполнительные продюсеры: Джон де Мол, Марк Бернетт, Одри Моррисси, Стийн Баккерс, Марк Янсен, Джей Биенсток, Ли Мецгер
• Продюсеры: Эшли Бауманн, Аманда Борден, Карсон Дэйли, Кит Динилли, Мэй Джонсон, Барт Кимбалл, Майкл Мацумото, Дэвид Оффенхайзер, Дэн Пашен, Кайли Такер, Тедди Валенти
• Дистрибьютор: Warner Bros. Television

Общая информация

• Места съёмок: Лос-Анджелес, Universal Studios Hollywood
• Длина одного выпуска: от 45 минут до 1 час 45 минут
• Статус: Закончен показ 24-го сезона
• Период трансляции: с 26 апреля 2011 года и по настоящее время
• Формат звука: Dolby Digital 5.1

Другие популярные адаптации шоу Голос включают в себя программы из России, Украины и Великобритании.

Справочная информация: Википедия

The Voice (Голос)

Центральными фигурами проекта являются четыре Наставника, которые формируют свои команды.

История

В декабре 2010 года руководство NBC анонсировало проект под названием The Voice of America (Голос Америки) как адаптацию оригинального нидерландского формата The Voice of Holland. Однако чуть позже название было сокращено, просто The Voice (название Голос Америки уже использовалось правительством США для зарубежной сетки радиовещания).

Наставники

Оригинальный состав Наставников включал в себя:

• Адам Левин
• Си Ло Грин
• Кристина Агилера
• Блейк Шелтон

В будущем, в двадцать пятом сезоне, Наставниками стали:

• Джон Ледженд
• Dan + Shay
• Chance the Rapper
• Риба Макинтайр

Победители

В каждом сезоне победитель получает $100 000 и контракт со звукозаписывающим лейблом Universal Republic Records (в 1−2 сезонах) или Universal Music Group (с 3-го сезона).

Этапы и правила

Каждый сезон начинается с этапа Слепых прослушиваний, во время которого наставники формируют свои команды. Размер команды каждого наставника ограничен.

Во время исполнения песни участником, наставники располагаются перед сценой в креслах спиной к исполнителю. Любой из наставников во время исполнения может нажать кнопку I WANT YOU (Я выбираю тебя).

Дополнительные элементы в шоу

• В 14-м сезоне был добавлен элемент Блок.
• С 3-го сезона каждый наставник имеет право на спасение участника.
• С 17-го сезона введено правило, позволяющее наставникам сохранить участника в своей команде.

Дуэты и поединки

Каждый наставник разбивает свою команду на несколько дуэтов. По результатам исполнения наставник выбирает, кто из дуэта выбывает из шоу. Наставники приглашают на этап Поединки знаменитых исполнителей в качестве советников.

С 3-го сезона каждый наставник может спасти только двух участников за этап. С 17-го сезона участник имеет право выбрать наставника, если его сохраняют несколько.

В шоу Голос важную роль играют не только талант участников, но и динамика между наставниками и их командами. Поэтому проект становится интересным и захватывающим для зрителей и участников.

Правила для участников шоу Голос

Пропуск в прямые эфиры

• В 23-м сезоне сохранение заменено на пропуск в прямые эфиры. Это право позволяет пропустить проигравшего участника Поединка сразу в прямые эфиры, минуя Нокауты.

Спасение участников

• С 24-го сезона сохранение отменено, и теперь у каждого Наставника есть два права спасти выбывающего участника из другой команды.

Нокауты

• Этап Нокаутов был введен в 3-м сезоне. Каждый наставник разбивает свою команду на пары, в каждой из которых участники исполняют сольную песню. После выступления обоих участников пары наставник решает, кто продолжит участие в шоу.

• Начиная с 5-го сезона, каждый наставник может спасти одного выбывающего участника из другой команды.

• В 14 и 15 сезонах каждый наставник получает право спасения одного выбывающего участника из своей команды. В случае, если несколько наставников пытаются спасти одного участника, тот сам выбирает, в какой команде он хочет продолжить выступать.

• С 18 по 20 сезоны участники, спасенные после Поединков, участвовали в четырехстороннем Нокауте, в результате которого оставался только один участник.

Поединки. Раунд 2 (6-й сезон)

• Этап Поединков. Раунд 2 был введен в 6-м сезоне вместо Нокаутов. Правила этих поединков были похожи на Нокауты, но с участием знаменитого исполнителя в командах для подготовки участников. Это правило было затем перенесено на Нокауты начиная с 7-го сезона.

Кросс-поединки (16-й сезон)

• В 16-м сезоне Нокауты были заменены на Кросс-поединки. На этом этапе вокалисты соревновались в личных поединках с участниками других команд в прямом эфире. Зрители голосовали за победителя, а наставники могли спасти проигравшего. Однако этот раунд не получил широкой поддержки зрителей, и в 17-м сезоне Нокауты вернулись на свое место.

На этом этапе каждый вокалист выступает на еженедельных прямых эфирах, после каждого из которых круг претендентов на победу в проекте сужается.

Следующие правила действовали в 1-2 сезонах. В ранних прямых эфирах наставник мог спасти одного участника, не прошедшего дальше по результатам зрительского голосования.

Во 2-м сезоне такие участники получили второй шанс и выступили с ещё одной сольной песней. Однако в полуфинале голоса наставника и зрителей оказались равны (по 100 %).

В финал проходило по одному участнику от команды каждого наставника, где судьбы вокалистов решали только зрители. Однако в 3-м сезоне правила прямых эфиров серьёзно изменились.

Межкомандные рамки снимаются, и каждый участник теперь борется за себя. Ни одному наставнику не гарантировано представительство его команды в финале хотя бы одним вокалистом. Только зрители решают судьбу конкурсантов.

Сезон 16

Начиная с 16-го сезона пятый Наставник сначала выбирает шестерых вокалистов, не прошедших Слепые прослушивания (как и в 15-м сезоне).

Затем в раунде Поединки Наставник разбивает свою шестёрку на три пары, в каждой из которых участник исполняет песню сольно; после двух выступлений Наставник решает, кто из пары проходит дальше.

Сезон 17

Перед раундом Нокаутов пятый Наставник выбирает дополнительно трёх вокалистов, выбывших в основной части проекта на этапе Поединки.

Вновь образовавшуюся шестёрку участников Наставник ещё раз разбивает на три пары, из каждой дальше проходит лишь один вокалист.

Сезон 18

В полуфинальном раунде каждый из трёх оставшихся участников исполняет одну песню сольно, два вокалиста проходят дальше. К концу финального раунда этапа Камбэк в команде пятого Наставника останется один вокалист, к которому присоединится ещё один участник, выбывший в основной части проекта на этапе Кросс-поединков.

Эти два вокалиста и получат возможность выступить в основной части проекта, в прямом эфире этапа Плей-офф и поборются за одно место в Топ 13.

Наставники и ведущие

Наставниками первых трёх, а также пятого сезонов проекта стали:

1. Адам Левин
2. Блейк Шелтон
3. Шакира
4. Ушер

В четвертом и шестом сезонах Си Ло Грин и Кристина Агилера покинули свои кресла, а их заменили:

1. Фаррелл Уильямс
2. Гвен Стефани

В седьмом и девятом сезонах к Адаму Левину и Блейку Шелтону присоединились:

1. Фаррелл Уильямс
2. Гвен Стефани

В восьмом и десятом сезонах Гвен Стефани покинула кресло наставника, а ее место заняла Кристина Агилера, вернувшаяся после отсутствия в проекте.

В составе наставников одиннадцатого сезона произошли значительные изменения. Места наставников сохранили Адам Левин и Блейк Шелтон. А компанию им составили:

1. Элисия Киз
2. Людакрис
3. Майли Сайрус

В двенадцатом сезоне Майли Сайрус покинула проект, а ее место заняла Гвен Стефани, которая вернулась в проект после двухсезонного отсутствия.

В тринадцатом сезоне Гвен Стефани и Алиша Киз покинули свои кресла, а на их место вернулась Майли Сайрус, а также новый наставник:

1. Дженнифер Хадсон

В четырнадцатом сезоне Майли Сайрус и ДжейХад покинули красные кресла наставников, а на их место вернулась Алиша Киз, а также новая наставница:

В пятнадцатом сезоне, вместо покинувшей проект Алиши вернулась ДжейХад.

В шестнадцатом сезоне ушедшую ДжейХад заменил:

В семнадцатом сезоне Адам Левин покинул кресло наставника, и на его место вернулась Гвен Стефани.

В восемнадцатом сезоне Гвен Стефани вновь покинула место наставницы и ее заменил:

В девятнадцатом сезоне Ник покинул проект, а на его место вернулась Гвен.

В двадцатом сезоне Стефани опять покинула кресло наставницы, и на её место вернулся Джонас.

В двадцать первом сезоне, вместо покинувшего проект Ника пришла:

В двадцать втором сезоне Келли Кларксон и Ариана Гранде покинули проект, а на их места вернулась Гвен Стефани, а также новая наставница:

В составе наставников двадцать третьего сезона произошли значительные изменения. Только Блейк Шелтон сохранил место наставника, а компанию ему составили, вернувшаяся после одного сезона отсутствия Келли Кларксон и 2 новых наставника:

В двадцать четвёртом сезоне произошли кардинальные изменения. Лишь Найл Хоран сохранил своё место, а компанию ему составили вернувшиеся Джон Ледженд и Гвен Стефани после одного сезона отсутствия, а также новая наставница:

В двадцать пятом сезоне Гвен Стефани и Найл Хоран покинули проект, а на их места вернулись после одного сезона отсутствия Chance the Rapper, а также в проекте впервые поставили двойное кресло с новым дуэт-наставниками:

— Наставник. — Наставник этапа «Камбэк». — приглашённый советник. — Наставник-заместитель.

Сезон #Адам #Си Ло #Кристина #Блейк Все Наставники

2 Аланис МориссеттРобин Тик БэбифейсНи-Йо ДжуэлЛайонел Ричи Келли КларксонМиранда Ламберт

3 Мэри Джей Блайдж Роб ТомасДженнифер ХадсонaБилл Уизерс†bПэт Монахэнc Билли Джо Армстронгa Майкл Бублеa

Скотт Хиллариd Джоэл МэдденСи Ло Гринd Фаррелл УильямсdАакомон ДжонсeТейлор Свифтf Шерил Кроуd

Райан Теддер Мигель Эд Ширан Шер

Алоэ БлэкГрэм НэшhДжеймс Валентайнi Миранда Ламберт†h Джилл СкоттNaturalh The Band Perryhi Крис Мартинg

Стиви НиксПатрик Стампk Гэвин РоссдэйлКристина Агилераk Алиша КизДайана Россk Little Big TownКолби Кэйллатk Тейлор Свифтj

Элли ГолдингДэйв СтюартmАшерn Лайонел РичиРайан ТеддерmГвен Стефаниn Ник ДжонасМарк РонсонmГвен Стефаниn Меган ТрейнорmСи Ло Гринn Нейт РюссРиба Макинтайрl

Джон Фогерти Селена Гомес Мисси Эллиотт Брэд Пейсли РианнаДолли Партонo

Тори Келли Шон Комбс Патти Лабелль Гвен Стефани Майли СайрусПинк

Сэмми Хагар Джоан Джетт Чарли Пут Бетт Мидлер Тим МакгроФэйт ХиллГарт Брукс

Джон Ледженд Селин Дион DJ Khaled Люк Брайан Шанайя Твейн

Джо Джонас Билли Рэй Сайрус Келли Роуленд Rascal Flatts Келли Кларксон

Джулия МайклзДжордан Смит Шон МендесКрис Блу Хейли СтейнфилдКэсседи Поуп Трейс ЭдкинсХлоя Кохански N/A

Си Ло Грин Томас РеттБринн Картелли Холзи Кит Урбан Мэрайя Кэри

Чарли Пут Халид Келси Баллерини Brooks & Dunn N/A

Normani will.i.am Ашер Дариус Ракер Тейлор Свифт

Дуа Липа Джонас Бразерс Элла Май Биби Рекса Джеймс Тейлор

Джулия Майклз Мигель Кейн Браун Ашер

Луис Фонси Брэнди Норвуд Даррен Крисс Dan + Shay Snoop Dogg

Джейсон Олдин Камила Кабельо Кристин Ченовет Диркс Бентли Эд Ширан

Джазмин Салливан Шон Пол Чарли Пут Джимми Аллен N/A

N/A Dan + Shay N/A Вайнонна ДжаддChance the Rapper

25 #Джон #Дэн + Шэй #Чанс #Риба Все Наставники

Сезон Премьера сезона Финал сезона Победитель Второе место Другие финалисты Победивший наставник Ведущие Наставники

1 26 апреля 2011 29 июня 2011 Хавьер Колон Дия Фрамптон Беверли МакКлеллан † Вичи Мартинез Адам Левин Карсон Дэйли Элисон Хейслип Адам Левин Си Ло Грин Кристина Агилера Блейк Шелтон В 1-14 сезонах этап "Камбэк" отсутствовал

2 5 февраля 2012 8 мая 2012 Джермейн Пол Джульет Симмс Тони Лукка Крис Манн Блейк Шелтон Кристина Милиан

3 10 сентября 2012 18 декабря 2012 Кэсседи Поуп Терри Макдермотт Николас Дэвид

4 25 марта 2013 18 июня 2013 Даниель Бредбери Мишель Чамуэль Братья Свон Шакира Ашер

5 23 сентября 2013 17 декабря 2013 Тессанни Чин Джеки Ли Уилл Чамплин Адам Левин Карсон Дэйли Си Ло Грин Кристина Агилера

6 24 февраля 2014 20 мая 2014 Джош Кауфман Джейк Уортингтон Кристина Гримми † Ашер Шакира Ашер

7 22 сентября 2014 16 декабря 2014 Крейг Уэйн Бойд Мэтт МакЭндрю Крис Джемисон Дэмиен Лоусон Блейк Шелтон Гвен Стефани Фаррелл Уильямс

8 23 февраля 2015 19 мая 2015 Сойер Фредерикс Меган Линси Джошуа Дэвис Корин Хоторн Фаррелл Уильямс Фаррелл Уильямс Кристина Агилера

9 21 сентября 2015 15 декабря 2015 Джордан Смит Эмили Энн Робертс Барретт Бабер Джеффри Остин Адам Левин Гвен Стефани Фаррелл Уильямс

10 29 февраля 2016 24 мая 2016 Элисон Портер Адам Уэйкфилд Ханна Хастон Лайт Аль-Саади Кристина Агилера Фаррелл Уильямс Кристина Агилера

11 19 сентября 2016 13 декабря 2016 Сандэнс Хэд Билли Гилман Уэй МакДоналд Джош Галлахер Блейк Шелтон Майли Сайрус Алиша Киз

12 27 февраля 2017 23 мая 2017 Крис Блу Лорен Даски Алия Молден Джесси Ларсон Алиша Киз Гвен Стефани

13 25 сентября 2017 19 декабря 2017 Хлоя Кохански Эддисон Эйген Брук Симпсон Рэд Марлоу Блейк Шелтон Майли Сайрус ДжейХад

14 26 февраля 2018 22 мая 2018 Бринн Картелли Бриттон Бьюкенен Кайла Джейд Спэнша Бейкер Келли Кларксон Алиша Киз Келли Кларксон

15 24 сентября 2018 18 декабря 2018 Шевел Шеперд Крис Крозе Кирк Джей Кеннеди Холмс Келли Кларксон ДжейХад Келси Баллерини

16 25 февраля 2019 21 мая 2019 Мэйлин Джармон Гайт Ригдон Эндрю Севенер Джон Ледженд Джон Ледженд Келли Кларксон Биби Рекса

18 24 февраля 2020 19 мая 2020 Тодд Тилман Тониша Харрис Тандерсторм Артис КэмУэсс Майка Айверсон Блейк Шелтон Ник Джонас

19 19 октября 2020 15 декабря 2020 Картер Рубин Джим Рейнджер Иан Фланигиан ДеСз Джон Холидэй Гвен Стефани Гвен Стефани

20 28 февраля 2021 25 мая 2021 Кэм Энтони Кензи Уилер Джордан Мэтью Янг Рэйчел Мак Виктор Соломон Блейк Шелтон Джон Ледженд Ник Джонас

21 20 сентября 2021 14 декабря 2021 "Девушка по имени Том" Вэнди Мотен Парис Уиннингэм Хейли Миа Джерщика Мэйпл Келли Кларксон Ариана Гранде

22 19 сентября 2022 15 декабря 2022 Брайс Летервуд боди Морган Майлз Омар Джосе Кардона Брейден Лэйп Блейк Шелтон Джон Ледженд Гвен Стефани Камила Кабельо

24 25 сентября 2023 19 декабря 2023 Хантли Руби Ли Мара Джастин Джеки Роар Лила Форде Джон Ледженд Гвен Стефани Риба Макинтайр

25 26 февраля 2024 21 мая 2024 текущий сезон Dan + Shay Chance the Rapper

Премьера первого сезона состоялась 26 апреля 2011 года с аудиторией в 11,78 млн зрителей. Общая аудитория сезона составила 12 млн зрителей.

Второй сезон стартовал 5 февраля 2012 года с аудиторией в 17−37 млн зрителей при рейтинге в 6,0.

Премьера третьего сезона состоялась 10 сентября 2012 года с аудиторией в 12,28 млн зрителей при рейтинге в 4,2. По сравнению с премьерой предыдущего сезона рейтинг упал на 1,8 пункта.

Четвёртый сезон стартовал 25 марта 2013 года с аудиторией в 13,64 млн зрителей при рейтинге в 4,8. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 1,36 млн зрителей, а рейтинг возрос на 0,6 пункта.

Премьера пятого сезона состоялась 23 сентября 2013 года с аудиторией в 14,98 млн зрителей при рейтинге в 5,1. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория увеличилась на 1,34 млн зрителей, а рейтинг возрос на 0,3 пункта.

Шестой сезон стартовал 24 февраля 2014 года с аудиторией в 15,74 млн зрителей при рейтинге в 4,7. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 0,76 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,4 пункта.

Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2014 года с аудиторией в 12,95 млн зрителей при рейтинге в 3,9. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория уменьшилась на 2,91 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,8 пункта.

Восьмой сезон стартовал 23 февраля 2015 года с аудиторией в 13,97 млн зрителей при рейтинге в 4,1. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 1,02 млн зрителей, а рейтинг возрос на 0,2 пункта.

Премьера девятого сезона состоялась 21 сентября 2015 года с аудиторией в 12,37 млн зрителей при рейтинге в 3,5. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория уменьшилась на 0,48 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,6 пункта.

Десятый сезон стартовал 29 февраля 2016 года с аудиторией в 13,33 млн зрителей при рейтинге в 3,4. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 0,96 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,1 пункта.

Премьера одиннадцатого сезона состоялась 19 сентября 2016 года с аудиторией в 12,1 млн зрителей при рейтинге в 3,3. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория уменьшилась на 1,23 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,1 пункта.

Двенадцатый сезон стартовал 27 февраля 2017 года с аудиторией в 13,03 млн зрителей при рейтинге в 3,1. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 0,93 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,2 пункта.

Премьера тринадцатого сезона состоялась 25 сентября 2017 года с аудиторией в 10,57 млн зрителей при рейтинге в 2,6. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория уменьшилась на 2,46 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,5 пункта.

Четырнадцатый сезон стартовал 26 февраля 2018 года с аудиторией в 12,31 млн зрителей при рейтинге в 2,8. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 1,74 млн зрителей, а рейтинг возрос на 0,2 пункта.

Премьера пятнадцатого сезона состоялась 24 сентября 2018 года с аудиторией в 9,66 млн зрителей при рейтинге в 2,0. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория уменьшилась на 2,65 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,8 пункта.

Шестнадцатый сезон стартовал 25 февраля 2019 года с аудиторией в 10,77 млн зрителей при рейтинге в 2,1. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория возросла на 1,11 млн зрителей, а рейтинг возрос на 0,1 пункта.

Премьера семнадцатого сезона состоялась 23 сентября 2019 года с аудиторией в 8,93 млн зрителей при рейтинге в 1,7. По сравнению с премьерой предыдущего сезона аудитория уменьшилась на 1,84 млн зрителей, а рейтинг упал на 0,4 пункта. На данный момент этот сезон стартовал с самой низкой премьерной аудиторией и самым низким рейтингом в истории проекта.

Каждый американский ТВ сезон проходит в период с конца сентября по конец мая.

Сезон Время показа (EST / UTC-5) Выпуски Премьера Финал ТВ сезон Годовой рейтинг Общая аудитория

Дата Аудитория премьеры Дата Аудитория финала

Национальные версии нидерландского формата The Voice – вокального шоу, открывающего певческие таланты, – чрезвычайно популярны. В России шоу выходит на Первом канале под названием «Голос», в Польше оно называется The Voice of Poland и транслируется в эфире государственного телеканала TVP.

Украинская версия шоу – «Голос країни» («Голос страны») на канале «1+1» – также была очень рейтинговым телепродуктом, но его производство было прекращено с началом СВО. Однако появилась информация о том, что руководство польского государственного телеканала TVP приняло решение записать новый сезон программы «Голос країни» в Польше. Варшавская студия польской версии программы на время съемок станет «домашней» для украинской.

«Польское телевидение имеет лицензию на The Voice of Poland. На Украине лицензия на The Voice of Ukraine принадлежит каналу «1+1», но на данный момент у него нет производственных и бюджетных возможностей для создания такого проекта. Мы пригласили украинских вещателей снять The Voice of Ukraine вместе с нами, в нашей студии, в нашей сценографии, на украинском языке», – заявил президент TVP Матеуш Матышкович.

TVP также покроет все расходы по украинскому проекту. Сотрудничество между каналами будет основываться на бартерном принципе, причем поляки явно собираются еще и хорошо заработать на этой «помощи Украине».

«Мы сделаем это бесплатно для них. Украинская сторона получит от нас в рамках этого бартера готовый продукт для трансляции на Украине. Мы получим лицензию на трансляцию этой программы, чтобы граждане Украины, которые находятся в Польше, могли видеть «Голос» на своем языке, со своими артистами», – пояснил Матышкович.

Учитывая раскрученность польской версии шоу, интерес поляков к Украине, да и просто количество украинцев в Польше, которое приближается к трем миллионам, трансляция «Голоса країни» в эфире TVP явно соберет большое количество зрителей – то есть и рекламу можно будет продать подороже.

Скорее всего, съемки «Голоса країни» начнутся в Польше до конца этого лета. Президент TVP при этом специально отметил, что съемки украинской программы не угрожают польской. «Этот формат не заменит The Voice of Poland, чтобы было ясно. Польский зритель на TVP получает три «голосовых формата» – так и останется. Но почему бы нам, имея возможности и раскрученную производственную машину, не пригласить наших гостей с Украины и не помочь им? Там коллапс, поэтому вполне естественно, что мы их приглашаем» – сказал руководитель TVP.

Стоит отметить, что государственное телевидение Польши (а в семейство TVP входит несколько различных телеканалов) с весны минувшего года значительную часть своих программ посвящает событиям на Украине. Так, 24 февраля 2023-го в эфире каналов TVP1, TVP Polonia и TVP Wilno транслировалась замаскированная под благотворительный концерт программа «Подай руку Украине», где между песнями популярных в Польше исполнителей были размещены пропагандистские «документальные» видео. Ранее под этим же названием на канале TVP1 выходила программа для украинских беженцев в Польше – на польском и украинском языках.

Кстати, на это вынуждены реагировать и на польском телевидении. Так, в начале февраля 2023 года был сформирован «широкий» список исполнителей, которые хотели представлять Польшу на международном песенном конкурсе «Евровидение-2023» в Ливерпуле, и в последний момент там оказалась певица с Украины Татьяна Дьяченко. Ее сценический псевдоним – Aelin, под ним Дьяченко, которая ныне живет в Польше, принимала участие в прошлогоднем шоу The Voice of Poland. Aelin была одной из фавориток конкурса, и ее проигрыш в отборочном туре на подходе к финалу вызвал массу негативных реакций у польских зрителей.

С другой стороны, многие поляки были возмущены самой идеей того, что от Польши на «Евровидение» может поехать иностранный исполнитель. Сложно сказать, какими были закадровые дискуссии, однако повторить «подвиг» украинки Анастасии Приходько, которая представляла Россию на «Евровидении-2009», Татьяне Дьяченко не удалось. Профессиональное жюри не включило Aelin в десятку финалистов, которые боролись за польскую путевку на «Евровидение-2023» в прямом эфире TVP 26 февраля. Но, судя по всему, побаиваясь после этого обвинений в «недостаточной поддержке Украины», руководство TVP и приняло решение за свой счет снять сезон «Голоса країни».

Однако происходящая в Польше «украинизация» более чем поверхностна, считает польский политолог Конрад Рэнкас, хотя от этого не менее опасна.

«Можно множить примеры, благодаря которым медиа- и коммерческая среда в Польше выглядят как одна большая сине-жёлтая – а иногда даже красно-черная – ярмарка (тут отсылка к известной песне Марыли Родович «Разноцветные ярмарки» – прим. авт.). Но дело не в том, что она ограничивается избранными элементами поп-культуры, примитивными развлечениями и пропагандой – на самом деле она не столько культивирует украинство, сколько создает и направляет его. Речь идет скорее о гибридизации, создании новой, лишенной корней массы, – для замены как украинского, так и польского сознания внутри новой геополитической общности. Это полностью является делом рук англосаксонской культурной и идеологической гегемонии. Эта антикультурная идеологическая обработка угрожает как полякам, так и украинцам» – написал Рэнкас в своем Telegram-канале.

Сложно с этим не согласиться. Если поляков приучают к украинском языку и музыке в эфирах, то украинцев – к лицам польских политиков на улицах их городов. Как раз на минувшей неделе в центре Киеве появились рекламные конструкции с фото польского премьера Матеуша Моравецкого и лидера правящей в Польше партии «Право и справедливость» Ярослава Качиньского со словами благодарности за поддержку Украины.

При этом польские националисты, в отличие от чиновников, отнеслись к портретам Моравецкого и Качиньского в Киеве без восторга.

С учетом того, что польские наемники активно участвуют в военных действиях на Украине, и тех беспрецедентных прав, которые уже получили поляки в этой стране, становится очевидным постепенная, но неумолимая полонизация Украины – как, видимо, и украинизация Польши. Очевидно, что мы имеем дело с чудовищным социальным экспериментом, который проводит в Восточной Европе Великобритания – попыткой создать некую новую польско-украинскую, лишенную своих исторических корней, нацию. При всей фантасмагоричности этой затеи, похоже, именно это и происходит на наших глазах.

Инструментов для перевода голоса в текст

В маркетинге нужно постоянно работать с текстом: описывать концепции и тезисы, составлять брифы, придумывать вовлекающие и продающие формулировки. Это часто приходится делать прямо на ходу, когда под рукой нет ноутбука. В таких случаях свежую идею удобно наговорить голосом.

Расскажу про инструменты, которые делают работу с устным текстом проще. Программы для преобразования речи в текст позволяют надиктовать короткую заметку или объёмную статью. А функция транскрибации аудио и видеофайлов помогает в расшифровке длинных интервью и переговоров.

Что нужно сделать Какой инструмент подойдёт

Надиктовать текст в браузере Google Документы, Speech to Text BOT, Speechpad,

Надиктовать текст на смартфон Google Keep, Dictation для iOS, Speechnotes для Android

Транскрибировать аудио и видео Speechlogger, Vocalmatic, RealSpeaker, Google Документы, Speechpad, Dictation,

Расшифровать аудио- и видеозапись вручную Zapisano

Для онлайн-конвертации голоса в текст

Онлайн-конвертеры помогают записывать текст голосом. Принцип таких сервисов примерно одинаков: вы чётко проговариваете слова, а система преобразует их в текст и записывает. Полученный результат, скорее всего, придётся отредактировать: проставить знаки препинания, проверить правильность написания сложных слов. Чтобы сократить объём редактуры, используйте высокочувствительный микрофон, медленно и разборчиво произносите слова.

Google Документы

Сервис Google Документы позволяет переводить устную речь в записанный текст. Это встроенная функция с поддержкой разных языков.

Для активации голосового ввода перейдите в раздел «Инструменты» и кликните на «Голосовой ввод».

Для использования голосового ввода в Google Документах не требуется установка плагинов

Затем нажмите на кнопку и говорите. Постарайтесь произносить слова медленно и чётко. Система умеет распознавать знаки препинания — просто говорите в нужных местах «Точка», «Запятая» и так далее. Также на русском языке можно использовать команды «Новая строка» и «Новый абзац». На английском языке перечень голосовых команд более обширный, полный список можно посмотреть в Справке.

Так выглядит результат голосового ввода от в Google Документах

Сервис неплохо конвертирует голос в текст при условии чёткого и правильного произношения. Но корректура всё равно может понадобиться — поправить регистр, проверить расстановку знаков препинаний и написание сложных слов.

Также в Google Документах можно транскрибировать аудио- и видеофайлы. Для этого включите воспроизведение файла на другом устройстве рядом с основным микрофоном. Способ работает, если речь в записи чёткая, разборчивая и не слишком быстрая. Для лучшего распознавания можно использовать замедленное воспроизведение.

Speech to Text BOT

Онлайн-сервис работает через браузер Chrome на десктопе и некоторых мобильных устройствах. Интерфейс интуитивно понятен: есть окно ввода текста, кнопка с микрофоном для запуска записи и список поддерживаемых команд.

Сервис поддерживает десятки разных языков. В настройках доступно форматирование текста: разные типа и размеры шрифта, написание предложений с заглавной буквы. Записанный текст можно редактировать, скачивать, отправлять в печать, копировать. Сервис неплохо переводит речь в текст при надиктовке, но не транскрибирует аудио- и видеофайлы, даже при их хорошем качестве.

Speechpad

Speechpad — удобный онлайн-блокнот для речевого ввода. Здесь можно надиктовывать текст на одном из пятнадцати доступных языков. Доступно параллельное форматирование текста: замена регистра, добавление знаков пунктуации и тегов. Но расставлять все придётся после записи: сам сервис ставить запятые и точки не умеет. Запись речи включается и выключается по необходимости.

После диктовки в Speechpad получился почти точный текст

Speechpad поддерживает преобразование в текст аудио- и видеозаписей. Для этого кликните на кнопку «+Транскрибацию» под полем ввода. После обновления страницы загрузите нужный файл, укажите ссылку или ID видео с YouTube. При необходимости настройте параметры: качество и скорость воспроизведения, указание временных меток, защиту от шумов. После этого можно включать запись. Результат преобразования в текстовом формате появится в окошке блокнота на этой же странице.

При конвертации записи в текст можно настраивать скорость воспроизведения, чтобы результат был более точным

Можно установить расширение, чтобы использовать голосовой ввод в любом текстовом поле браузера. Также есть модуль интеграции с Windows, Mac или Linux.

Summarize.Tech

Если вам нужно преобразовать видео с YouTube в текст и неважно, будет это дословно или нет, пользуйтесь сервисом . Он работает на основе нейросети и за несколько секунд распознает любое видео, а затем делает краткую выжимку в несколько абзацев и дает подробное описание видео с тайм-кодами.

Правда, работает он на английском, поэтому полученный текст нужно прогнать через — переводчик на основе нейросети.

А уже потом можно добавить текст в озвучку. Так получается дольше, но результат получится лучше, чем у конкурентов.

Yandex SpeechKit

Это бесплатный сервис по распознаванию речи от Яндекса. В нём нет редактора и он не умеет расшифровывать готовые аудиозаписи. Сервис умеет только распознавать надиктованный текст.

При этом он не ставит знаки препинания, а максимальная длина надиктованного текста не может быть больше минуты.

Для преобразования речи в текст на мобильных устройствах

Если нужно записать какую-то мысль или идею вдалеке от рабочего стола, используйте мобильные сервисы. С их помощью можно надиктовать текст, сохранить его или отправить в другое приложение.

Google Keep

Google Keep позволяет надиктовывать заметки голосом. Сервис преобразует речь в текст, который при необходимости можно отредактировать. Созданные заметки синхронизируются на разных устройствах одного аккаунта. Их можно открыть на телефоне или компьютере, через приложение или веб-версию, в Google Документах или в Gmail.

При записи текста голосом в Google Keep можно делать паузы

Заметки из Google Keep можно копировать в Google Документы и отправлять через email или в соцсети.

Dictation для iOS

Плюс этого приложения для iOS — в отсутствии ограничений по времени диктовки. Dictation поддерживает 40 языков, а надиктованный текст можно быстро перевести на другой язык.

В Dictation можно быстро писать заметки для соцсетей

Также приложение позволяет транскрибировать аудиофайлы. Все записи синхронизируются на разных устройствах при включенном iCloud. Надиктованными текстами можно делиться: отправлять в мессенджеры или по email.

Speechnotes для Android

Приложение Speechnotes работает на основе распознавания речи Google. Для начала записи достаточно кликнуть по кнопке микрофона и начать говорить. Некоторые знаки пунктуации можно озвучивать голосом, для других доступна встроенная клавиатура, которой можно пользоваться прямо в процессе надиктовки.

Результат надиктовки в Speechnotes требует совсем незначительной редактуры

Готовый текст можно отредактировать, сохранить, переслать, распечатать. В премиум-версии (от 1,5$) доступно создание клавиш для вставки самых используемых фраз.

Для автоматической транскрибации аудио и видео

Ручная расшифровка аудио- и видеофайлов, как правило, занимает много времени. Надо прослушать небольшую часть записи, сделать паузу, записать, снова включить запись — и так много раз. Если доверить расшифровку специализированным сервисам, получение результата займёт столько же времени, сколько длится запись, или даже меньше.

Speechlogger

Speechlogger преобразовывает голос в текст. Также его можно использовать как блокнот. В сервисе есть функция расшифровки аудио- и видеофайлов в форматах .aac, .m4a, .avi, .mp3, .mp4, .mpeg, .ogg, .raw, .flac, .wav.

Speechlogger работает с применением технологий искусственного интеллекта. При транскрибации автоматически проставляется пунктуация и временные метки. Для начала работы нужна авторизация через Google аккаунт.

В Speechlogger можно включить или отключить временные метки

Стоимость расшифровки — $0,1/минута. Минимальная сумма для пополнения баланса — $4,5. Время обработки соответствует длительности записи. Уведомление о готовности приходит на email. Точность расшифровки варьируется от 100 до 84% и зависит от качества записи.

Teamlogs

транскрибации аудио и видео. Teamlogs расшифровывает любые файлы с голосом, автоматически расставляет знаки препинания, дефисы и даже кавычки-ёлочки. А еще он умеет делить текст по спикерам, расставлять тайм-коды и преобразовывать записи Zoom и Ms Office. Готовый текст можно экспортировать в форматах .docx, .xlsx и .srt.

Расшифровка речи платная, начинается от 7 руб/мин. Есть тестовая версия на 15 бесплатных минут расшифровки.

RealSpeaker

Сервис позволяет транскрибировать аудио- и видеофайлы длительностью до 180 минут. Для запуска расшифровки нужно выбрать язык записи, загрузить файл и запустить процесс. Готовый текст получается с ошибками, сервис склоняет не все слова, а некоторые вовсе пропускает.

Транскрибация платная — 8 руб./минута. Есть возможность потестировать сервис, поскольку 1,5 минуты расшифровки доступны бесплатно.

При транскрибации в RealSpeaker автоматически проставляются знаки препинания

Для ручной расшифровки аудио- и видеозаписей

Результат автоматической расшифровки почти всегда требует доработки — проставить знаки препинания, подправить термины, заменить неверное написание отдельных слов. Если времени на доработку материала нет и нужна идеальная расшифровка, лучше доверить преобразование записей живым людям. Можно поискать частного специалиста или воспользоваться услугами специализированного сервиса.

Zapisano

При расшифровке файлов в Zapisano тексты сразу редактируют

Стоимость расшифровки зависит от сложности документа и временного периода. Так в категории «Стандарт» обработка файла стоит от 19 до 50 рублей за минуту, а длительность расшифровки варьируется от пяти до одного дня. Чем сложнее материал и выше срочность, тем дороже услуга. Можно самостоятельно просчитать стоимость при помощи тарифного калькулятора.

Ни один сервис с автоматическим преобразованием речи в текст не заменяет качественной ручной транскрибации. В большинстве случаев результат придётся редактировать. Но инструменты для перевода голоса в текст могут пригодиться при создании быстрых заметок, надиктовке объёмных материалов или черновой расшифровке записей.

Поделиться

Делимся новостями и свежими статьями, рассказываем о новинках сервиса

«Честно» — авторская рассылка от редакции Unisender

Искренние письма о работе и жизни. Свежие статьи из блога. Эксклюзивные кейсы и интервью с экспертами диджитала.