Пословицы и поговорки про собак

Пословицы и поговорки о собаках

Человек приручил собаку более 30000 лет назад, и за это время в народном фольклоре сложилось немало пословиц и поговорок про это животное. На первый взгляд кажется, что эти меткие выражения – лишь способ выразить свое отношение к собаке. А ведь по пословицам и поговоркам можно изучать историю человека и животного.

Пословицы и поговорки

Людям многое удалось искоренить в характере животного, но природу не обманешь. Все же это хищник, привыкший сам думать о своем пропитании и сохранности жизни. Пословицы и поговорки носят иносказательный характер и раскрывают сущность человека, но примером для сравнения часто становятся как раз повадки животных.

Из пословиц и поговорок

Особенно интересна последняя поговорка. Собаководы знают, как трудно удержать своего питомца от соблазна изваляться в какой-либо грязи. Особенно привлекает животных все, что неприятно пахнет для человека. Все дело в инстинктах: резкий аромат маскирует собственный запах собаки, поэтому другие животные не могут почувствовать опасность. Иносказательно это выражение означает соблазн.

В своей речи мы регулярно используем многочисленные пословицы и поговорки, на которые так богат русский язык. Но всегда ли мы понимаем их правильно? Ведь, как и в случае с отдельно взятыми словами, изначальный смысл народных фразеологизмов сохраняется не всегда. Происходит так по разным причинам, но чаще всего — в связи с их сокращениями.

Современное значение

Сперва разберемся с современным значением этого популярного выражения. Согласно толковому словарю, так говорят об опытном, умелом, знающем все тонкости какого-либо дела человеке.

Существует даже легенда о том, как появилось это выражение. Согласно ей, один из крестьян плохо работал в поле и познал такой неурожай, что впоследствии был вынужден от голода съесть свою собаку. Якобы, пережив этот опыт, больше подобных ошибок он не повторял.

Однако оснований доверять этой легенде у нас не так много. Ведь раньше это выражение имело продолжение, которое было зафиксировано в Толковом словаре живого великорусского языка Даля:

Dружба дружбой, а все же человек – хозяин.

Отношения с питомцами

В народном фольклоре нашло отражение и отношение людей к своим питомцам. Многим известен фразеологизм Любит как собака палку, означающий совсем не любит, абсолютно не надо. Хоть хозяин и любит своего пса, но в наказание может бить палкой. Именно так и сложилось это выражение. Подобно ему известны поговорки За собакой палка не пропадет, что означает припомнит когда-нибудь; Собаку мани, а палку держи – будь осторожным.

Пословицы и поговорки о собаках и людях

В пословицах и поговорках о собаке и человеке раскрыта тема нелегкой судьбы животного. Устал как собака – так говорят о человеке, который выполнил непосильную работу.

С момента одомашнивания волков собака использовалась человеком в самых трудных условиях: выпас скота, охота, преодоление больших расстояний в поисках новых земель для обработки. Животное всегда было рядом со своим хозяином и нередко шло впереди, что и сложило стереотип о непосильной собачьей работе.

Часто в пословицах и поговорках говорят о человеке, как о собаке. Отличие от выражений, раскрывающих тему дружбы, заключается в том, что охранные качества животного носят негативный характер.

Например, можно услышать фразу Злой как собака, описывающую сварливого, вредного, злого человека. За эту черту характера и ценят животное как охранника. Подобным образом, существует поговорка Собачий нрав, которая чаще всего применяется по отношению к женщине.

Нередко в пословицах и поговорках выделяется черта животного, как продажность. В русском языке о человеке могут сказать: Для продажной псины и кол из осины, По привету и собака бежит, что означает корыстный. Высоко ценят интеллектуальные качества собаки.

Поговорка

Отличная поговорка: Собака лает — ветер носит, а караван идет. И наполнена она очень глубоким смыслом. Не стоит обращать внимание на ругань, злословие, упреки, сплетни, слухи, домыслы и прочее. Тем более от людей, что не совсем в теме. И чем больше они лают, тем более понятно, что караван идет правильной дорогой.

Категории людей

Вокруг любого проекта, сосредотачиваются люди трех категорий:

Первая категория

Люди, позитивно воспринимающие информацию от организатора проекта и готовые его поддерживать во всех начинаниях. Они активно участвуют в обсуждениях, комментируют на сайте, делятся дельными советами и несут идеи проекта в общество.

Вторая категория

Люди, относящиеся к происходящему нейтрально. Они наблюдают за первой категорией с легким умилением, следя за их восторженными возгласами и горящими глазами.

Категории участников проекта

К третьей категории прибились те, кто изначально сомневается в любой информации, исходящей от организатора проекта. Они подвергают критике и сомнению его слова, высказывания и мнения. По своей натуре они циничны и завистливы. При первой попавшейся возможности они пытаются полить организаторов грязью и самоутвердиться за его счет, показать превосходство над ним.

И характеризовать такую ситуацию можно еще одной поговоркой: К чистому срамота не пристает. Поэтому, работа по проекту сосредотачивается на первых двух категориях. Нападки третьей просто игнорируются: Собаки лают, а караван идет!.

А организатор проекта, как личность, может нравиться одним людям, у других — вызывать раздражение. Пусть так. Пусть каждый занимается своим делом и делает именно, что приносит пользу людям и удовольствие ему.

Поговорки о кошках

Кошки и собаки нередко упоминаются в японских пословицах. В Японии кошки популярные домашние животные, но, как видно из следующих пословиц, к их практической пользе относятся весьма скептически.

Пословицы о кошках:

1. 猫に小判 (Нэко ни кобан) — Дать кобан коту.
   Эта пословица означает дать нечто ценное тому, кто не понимает или не оценит это, не сможет извлечь из этого выгоду.

2. 猫に鰹節 (Нэко ни кацуобуси) — Хлопья ферментированного тунца коту.
   Это выражение указывает на опасную ситуацию, когда требуется высокий уровень бдительности, если уж приходиться пускать козла в огород.

3. 猫の手も借りたい (Нэко-но тэ мо каритай) — Одолжил бы даже кошачьи лапы.
   Это выражение используется, чтобы описать чрезвычайную занятость – хотя помощник из кошки не слишком хороший, но человек настолько загружен, что готов принять помощь даже от этих своенравных животных.

Другие пословицы о кошках:

• 猫の額 (Нэко-но хитай) — кошачий лоб.
• 猫をかぶる (Нэко о кабуру) — прикинуться кошкой.
• 猫も杓子も (Нэко мо сякуси мо) — И кошки, и ковшики.

Поговорки о собаках

Обращаясь к поговоркам о собаках, мы видим, что они часто упоминаются в связи с разного рода ссорами, выступая участниками или свидетелями конфликтов.

Перевод на русский язык:

Отношения между собакой и обезьяной

Кэнъэн-но нака — выражение, описывающее враждебность сторон друг к другу.

Собачий лай издалека

Ину-но тобоэ — метафорическое описание ситуации, когда кто-то злословит за спиной.

Супружеские споры даже собака не ест

Фуфу гэнка ва ину мо куванай — ссоры между супругами, легко разрешающиеся.

Пословицы о собаках

Собака кусает руку хозяина

Каиину ни тэ о камарэру — предательство со стороны подчинённого.

Если собака смотрит на запад, её хвост указывает на восток

Ину га ниси мукя о ва хигаси — констатация очевидного.

Если собака пойдет гулять, она найдет палку

Ину мо арукэба бо ни атару — предупреждение об опасностях и возможность обретения пользы.

Все пословицы и поговорки можно просмотреть здесь

Пословицы о дружбе и преданности

Выражение Собака — друг человека основано на преданности, природной черте стайного животного.

Собаку съел, только хвостом подавился

Это выражение употребляется в адрес человека, который выполнил сложное дело, но на мелочах потерпел неудачу.

Подробнее о русском языке можно узнать здесь

🏒🧊🏟️ Любишь русский хоккей? Тогда этот тест специально для тебя ⬇️⬇️⬇️